ログイン
かぎ編み用語早見表｜日本語・US terms・UK terms対応保存版
かぎ編み用語早見表｜日本語・US terms・UK terms対応保存版
海外のかぎ編みパターンを読むときに役立つ、基本の編み目と英語の略号をまとめました。
アメリカ式（US terms）とイギリス式（UK terms）では、同じ編み目でも名称や略号が異なることがあります。
海外のパターンを編み始める前に、まずはどちらの用語体系で書かれているかを確認しましょう。
1. 基本の編み目｜日本語・US terms・UK terms
最初に覚えておきたい、基本の編み目の対応表です。
| 日本語 | US terms（アメリカ式） | UK terms（イギリス式） |
|---|---|---|
| くさり編み | Chain（ch） | Chain（ch） |
| 引き抜き編み | Slip Stitch（sl st） | Slip Stitch（ss） |
| 細編み | Single Crochet（sc） | Double Crochet（dc） |
| 中長編み | Half Double Crochet（hdc） | Half Treble（htr） |
| 長編み | Double Crochet（dc） | Treble Crochet（tr） |
| 長々編み | Treble Crochet（tr） | Double Treble（dtr） |
| さらに高さのある編み目 | Double Treble以上 | Triple Treble以上 |
ここが重要！
同じ「dc」でも、US termsとUK termsでは意味が異なります。
- US termsのdc ＝ 日本語の長編み
- UK termsのdc ＝ 日本語の細編み
「dc」という略号だけで判断せず、必ず用語体系を確認しましょう。
2. よく使う基本略号｜編み始める前に覚えておきたい言葉
| 略号 | 英語 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| ch | chain | くさり編み |
| sl st | slip stitch | 引き抜き編み（US） |
| ss | slip stitch | 引き抜き編み（UKで使われる略号） |
| sc | single crochet | 細編み（US） |
| hdc | half double crochet | 中長編み（US） |
| dc | double crochet | 長編み（US）／細編み（UK） |
| tr | treble crochet | 長々編み（US）／長編み（UK） |
| dtr | double treble | さらに高さのある編み目 |
| st | stitch | 編み目・目 |
| sts | stitches | 編み目・目（複数） |
| lp | loop | ループ・輪 |
3. 編み方を指示する略号｜パターンでよく見る表現
| 略号・表記 | 英語 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| yo | yarn over | 糸を針に掛ける（US） |
| yoh | yarn over hook | 糸を針に掛ける（UKで使われる表記） |
| rep | repeat | 繰り返す |
| sk | skip | 目を飛ばす（US） |
| miss | miss | 目を飛ばす（UK） |
| inc | increase | 増し目 |
| dec | decrease | 減らし目 |
| tog | together | 一緒に編む |
| turn | turn | 編み地を返す |
| join | join | 編み地をつなぐ |
| fasten off | fasten off | 糸を切って始末する |
| cont | continue | 続ける |
| beg | beginning | 編み始め・最初 |
| foll | following | 次の・続く |
| rem | remaining | 残りの |
| prev | previous | 前の |
| alt | alternate | 交互に |
| approx | approximately | およそ |
| patt | pattern | 模様・編み方 |
※「turn」「join」「fasten off」などは、略号ではなくパターン中にそのまま書かれる指示語です。
4. 編み地のどこに針を入れる？｜ループや位置を表す略号
| 略号 | 英語 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| BLO | back loop only | 奥側のループだけを拾う |
| FLO | front loop only | 手前側のループだけを拾う |
| BL | back loop | 奥側のループ |
| FL | front loop | 手前側のループ |
| RS | right side | 表側 |
| WS | wrong side | 裏側 |
| sp | space | 空間・スペース |
| ch-sp | chain space | くさり編みでできた空間 |
| rnd | round | 段（輪編みの1周） |
| row | row | 往復編みの1段 |
| tch | turning chain | 立ち上がりのくさり編み |
BLOとFLOは、編み地のループのどちらを拾うかを示す指示です。
模様編みや編み地の表情を変えるときによく使われます。
5. 増し目・減らし目の表記
| 表記 | 英語 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| sc2tog | single crochet 2 together | 細編み2目一度（US） |
| hdc2tog | half double crochet 2 together | 中長編み2目一度（US） |
| dc2tog | double crochet 2 together | 長編み2目一度（US） |
| tr2tog | treble crochet 2 together | 長々編み2目一度（US） |
| 2 sc in next st | 2 single crochet in next stitch | 次の目に細編みを2目編む（US） |
| inc | increase | 増し目 |
| dec | decrease | 減らし目 |
US termsでは、編み目の略号に「2tog」を付けることで、2目を一緒に編む減らし目を表します。
UK termsでは、対応する編み目の名称に合わせて略号も変わります。たとえば、USのsc2togはUKではdc2togとなります。
6. US termsとUK termsで異なる表現
編み目以外にも、アメリカ式とイギリス式では異なる言葉が使われることがあります。
| 日本語 | US terms | UK terms |
|---|---|---|
| 細編み | Single Crochet（sc） | Double Crochet（dc） |
| 中長編み | Half Double Crochet（hdc） | Half Treble（htr） |
| 長編み | Double Crochet（dc） | Treble Crochet（tr） |
| 長々編み | Treble Crochet（tr） | Double Treble（dtr） |
| ゲージ | Gauge | Tension |
| 糸を針に掛ける | Yarn Over（yo） | Yarn Over Hook（yoh） |
| 目を飛ばす | Skip（sk） | Miss |
7. パターンを読むときに知っておきたい記号
海外のパターンでは、文章の中に記号を使った繰り返し指示が登場します。
| 表記 | 意味 |
|---|---|
| * ～ * | アスタリスクの間を指定回数繰り返す |
| ** ～ ** | 二重アスタリスクの間を指定回数繰り返す |
| ( ) | 括弧内の指示をまとめて編む、または指定回数繰り返す |
| [ ] | 角括弧内の指示を指定回数繰り返す |
※記号の使い方はパターンによって異なるため、そのパターンの説明も確認してください。
たとえば、
*sc, ch 1, skip 1 st*
と書かれていたら、
「細編み1目、くさり編み1目、次の目を1目飛ばす」
という意味です（US termsの場合）。
8. 海外パターンを編む前のチェックリスト
編み始める前に、次の項目を確認しておきましょう。
特に大切なのは、最初にUS termsかUK termsかを確認すること。
同じdcでも編み方が異なるため、ここを間違えると作品全体の仕上がりが変わってしまいます。
ひと針図書館より
海外の編み物パターンには、日本ではあまり見かけない表現や略号がたくさん登場します。
最初は難しく感じるかもしれませんが、基本の用語を少しずつ覚えていけば、海外の作品やデザインにも挑戦しやすくなります。
この早見表を、編み物のそばに置いておく小さな辞書としてお役立てください。
Slow Time, Slow Stitch.
ひと針ずつ、ゆっくりと。
関連記事
- 英語のかぎ編み用語を知ろう｜US termsとUK termsの違い
- なぜ日本の細編みは、英語でSingle CrochetとDouble Crochetの2通りあるの？
- はじめてのかぎ編み｜基本の編み方を学ぶ